New wiki project – Abstract Wikipedia – will boost content across languages – Neowin

“Wikimedia Foundation has announced a new project that proposes a new way to generate encyclopedic content in a multilingual fashion. Abstract Wikipedia will allow more contributors and more readers to share more knowledge in more languages.

The Wikimedia Foundation is an American non-profit organization founded by Jimmy Wales as a way to fund Wikipedia and its sibling projects. This is the foundation’s first new project in over seven years.

The project was first proposed in a 22-page paper by Denny Vrande?i?, founder of Wikidata, earlier this year. He had floated a new idea that would allow contributors to create content using abstract notation which could then be translated to different natural languages, balancing out content more evenly, no matter the language you speak.

He suggested a project that could be used by anyone in the world to enter information as abstract notation, and then a tool called Wikilambda would host a collection of functions that could turn the notation into natural language text. Per him, the project wouldn’t require a major breakthrough in current knowledge of natural language generation or lexical knowledge representation….”

New wiki project – Abstract Wikipedia – will boost content across languages – Neowin

“Wikimedia Foundation has announced a new project that proposes a new way to generate encyclopedic content in a multilingual fashion. Abstract Wikipedia will allow more contributors and more readers to share more knowledge in more languages.

The Wikimedia Foundation is an American non-profit organization founded by Jimmy Wales as a way to fund Wikipedia and its sibling projects. This is the foundation’s first new project in over seven years.

The project was first proposed in a 22-page paper by Denny Vrande?i?, founder of Wikidata, earlier this year. He had floated a new idea that would allow contributors to create content using abstract notation which could then be translated to different natural languages, balancing out content more evenly, no matter the language you speak.

He suggested a project that could be used by anyone in the world to enter information as abstract notation, and then a tool called Wikilambda would host a collection of functions that could turn the notation into natural language text. Per him, the project wouldn’t require a major breakthrough in current knowledge of natural language generation or lexical knowledge representation….”

Long read | Science needs to inform the public. That can’t be done solely in English | LSE Covid-19

“Science, when communicated exclusively in English, risks not fully meeting its third mission, which is to inform the public. Never before have we seen this phenomenon as intensified as it has been throughout the COVID-19 pandemic. Ideally health-related studies, measures, and responses can be produced and examined by scientists, professionals, governing authorities, and individuals with the benefit of time. In the case of COVID-19, scientific communities have been called upon to assert new knowledge that will satisfy a remarkably urgent dual mission. Doing that only in English will leave many people behind, write Zehra Taskin (Adam Mickiewicz University), Guleda Dogan (Hacettepe University), Emanuel Kulczycki (Adam Mickiewicz University), and Alesia Ann Zuccala (University of Copenhagen)….”

Long read | Science needs to inform the public. That can’t be done solely in English | LSE Covid-19

“Science, when communicated exclusively in English, risks not fully meeting its third mission, which is to inform the public. Never before have we seen this phenomenon as intensified as it has been throughout the COVID-19 pandemic. Ideally health-related studies, measures, and responses can be produced and examined by scientists, professionals, governing authorities, and individuals with the benefit of time. In the case of COVID-19, scientific communities have been called upon to assert new knowledge that will satisfy a remarkably urgent dual mission. Doing that only in English will leave many people behind, write Zehra Taskin (Adam Mickiewicz University), Guleda Dogan (Hacettepe University), Emanuel Kulczycki (Adam Mickiewicz University), and Alesia Ann Zuccala (University of Copenhagen)….”

What Open means in the face of inequity & inequality – Google Slides

“It’s not only about getting the licensing right — it’s also about overcoming linguistic barriers, put resources in place, build the technical infrastructures that are flexible enough to adapt to diverse contexts”

Digitising archives, sharing knowledge | Interview | Nepali Times

“The South Asia Materials Project is now digitising as the means of preservation, and many of the resources are being made available online. Further, the newly formed South Asia Open Archives initiative is laying plans for massive efforts to digitise and make available important cultural resources for open access.”

Public access to historical records now more accessible -as National Archives continues digitisation process

“Historical records are being made more accessible to students and members of the public as the process of digitisation of valuable primary source documents continues. Archivist at the National Archives of Guyana, Department of Culture, Ministry of Social Cohesion, Ms. Nadia Gamel-Carter, today, provided this update at the opening of the Archives Week Exhibition. The week-long exhibition dedicated to the commemoration of the Centenary Anniversary for the Abolition of Indentureship targets secondary and tertiary students and aims to raise awareness about the genealogical research and other services that the agency provides.”

[English > Any] For anyone who supports the open-access movement in academia… : translator

“If you want to make a difference and help expand the open-access movement across the world, please send a translation of the above document to the listed email (little.prince@custodians.online). If your language is already listed, feel free to check if there are any corrections that can be made, and send those instead! The present ones are oftentimes not completely error-free.”